Join a global team of language professionals as a freelance translator specializing in life sciences. In this fully remote role, you'll translate, proofread, and refine English content into Danish for pharmaceutical clients, focusing on materials intended for investigators, patients, and pharmacy teams. Weekly workloads typically range from 2,000 to 5,000 words, with opportunities for ongoing collaboration.
What You'll Do
- Translate technical and regulatory content from English into fluent, accurate Danish
- Review and refine translated texts for consistency, tone, and terminology
- Perform copy-editing and machine translation post-editing to meet quality benchmarks
- Ensure all deliverables follow client-specific guidelines and industry standards
- Handle sensitive, regulated content with confidentiality and precision
What We're Looking For
- Native or near-native command of Danish (da-DK), with strong fluency in English
- Proven experience translating in the life sciences, medical, or pharmaceutical sectors
- Background in translation, editing, and machine translation refinement
- Ability to work independently and meet deadlines in a remote environment
- Immediate availability preferred
Preferred Experience
- Familiarity with CAT tools such as XTM or Phrase
- Prior work with pharmaceutical clients or regulated documentation
- Academic or professional background in life sciences or medical fields
What You'll Gain
- Flexible, remote work with self-directed scheduling
- Ongoing freelance assignments with potential for long-term involvement
- Exposure to diverse projects within the pharmaceutical space
- Connection to a worldwide network of language experts
- Opportunities to contribute to additional language initiatives
