Barcelona, Spain Remote (Country)

Welo Global is hiring a Project Lyra Spanish (Spain) Culture Expert

Responsibilities

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Spanish to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Requirements

  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
  • Familiarity with cultural nuances in Spanish.
  • Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Nice to Have

  • Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Spanish.
Relocating to Thailand?

Visa and work permit handled by experts

SVBL manages your entire visa process — from application to approval. Work permits, extensions, and compliance all covered. One partner for legal, immigration, and settling in.

Work permit processing
Visa extensions & renewals
Immigration compliance
Banking & housing guidance
Get free consultation
Free initial consultation
About company
Welo Global
Welo Global delivers enterprise localization, AI training data, multilingual content solutions, and IP expertise through a portfolio of specialized global brands. ISO-certified. AI-enabled. Built for scale.
All jobs at Welo Global Visit website
Job Details
Department Welo Data - AI Services – AI Service General Application
Category other
Posted 7 months ago