Join a global team as a freelance translator specializing in English to French patent content within the fields of Chemistry and Biology. This remote role offers immediate project availability and centers on accurate, context-aware translation that preserves technical precision and readability.
Key Responsibilities
- Translate and review patent documentation from English into native-level French, ensuring clarity and fidelity to the original meaning
- Maintain consistent style and terminology in line with client specifications
- Follow established workflows, including proper use of the XTM CAT tool and adherence to project guidelines
- Communicate in English with the coordination team to address queries and provide updates promptly
Qualifications
- At least two years of proven experience in translating and reviewing patent-related texts
- Native proficiency in French with strong command of technical and scientific terminology
- Degree in linguistics, translation, or equivalent practical experience
- Ability to perform machine translation post-editing, quality checks, and linguistic review (LQA)
Technical Requirements
Proficiency with XTM is required for all translation and review tasks.
Work Environment
This is a fully remote freelance position with flexible scheduling. You’ll collaborate with an international network of language professionals and handle diverse, technically rich content. Support is available six days a week, and long-term engagement is possible based on performance and project needs.
Professional Growth
The role supports continuous learning through exposure to advanced patent documentation and innovation-driven workflows. You’ll contribute to high-quality language solutions while expanding your expertise in scientific translation.
