Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico

HSBC Group is hiring a Content Designer

El diseñador de contenido dará forma al relato y la claridad en todo el ecosistema digital. Su función incluye diseñar recorridos de usuario intuitivos, arquitecturas de información y sistemas de contenido que simplifiquen procesos financieros complejos, manteniendo la voz de marca y el cumplimiento regulatorio.

Responsabilidades

  • Diseñar recorridos de usuario integrales, respetando la voz, tono y estrategia narrativa según las directrices, asegurando coherencia entre productos financieros y mercados.
  • Colaborar con partes interesadas y completar aprobaciones junto con los equipos de Diseño Global para alcanzar objetivos financieros clave.
  • Garantizar un nivel impecable en gramática, sintaxis y creatividad del contenido.
  • Incorporar creatividad en los recorridos de usuario, proponiendo soluciones innovadoras y elegantes a desafíos técnicos con ingenio y precisión.
  • Utilizar métodos de prueba como A/B testing, entrevistas y encuestas, junto con hallazgos de investigación, para tomar decisiones y mejorar el contenido.
  • Validar decisiones de contenido mediante datos y métricas que impulsen los objetivos organizacionales.
  • Traducir conceptos técnicos y legales a un lenguaje claro y comprensible, alineado con el cumplimiento normativo y la seguridad.
  • Estandarizar y mantener documentación completa en herramientas como Confluence y Jira, para alinear requisitos entre equipos de Legal, Cumplimiento, TI y Diseño Global.
  • Desarrollar estrategias de investigación de usuarios centradas en diseño y contenido, para asegurar usabilidad, claridad y eficacia de los diseños propuestos.
  • Supervisar el proceso completo de localización, equilibrando requisitos específicos de mercados locales con estándares globales de redacción UX y voz de marca.
  • Trabajar estrechamente con investigadores UX, diseñadores y gestores de producto para alinear hallazgos de datos con objetivos del producto.
  • Presentar resultados a partes interesadas y proponer estrategias para mejorar producto y diseño.
  • Orientar y mentorizar a diseñadores de contenido junior y a otros equipos en la organización.
  • Liderar proyectos e iniciativas centradas en el contenido, asegurando alineación con la estrategia general del producto.

Requisitos

  • Título universitario en lingüística, literatura, comunicación o campo relacionado.
  • Dominio fluido del inglés y del español.
  • Entre 3 y 5 años de experiencia en diseño de contenido, redacción UX, estrategia de contenido, experiencia de cliente o áreas similares.
  • Excelente dominio de la gramática, sintaxis y creación y edición de contenido.
  • Conocimiento de herramientas de diseño como Figma, Sketch u otras equivalentes.
  • Conocimiento previo del sector bancario.
  • Amplia formación creativa, con experiencia en creación de contenido y definición de voz y tono.
  • Comprensión profunda del comportamiento del cliente, con capacidad para traducir datos de investigación en diseños de contenido claros y humanos.
  • Excelentes habilidades comunicativas, capaz de transformar asuntos legales y técnicos complejos en estrategias y recomendaciones claras.
  • Demostrada capacidad para trabajar en equipo en entornos multifuncionales.
  • Experiencia trabajando de forma independiente en proyectos o iniciativas de diseño de contenido.
  • Buenas habilidades comunicativas, tanto orales como escritas, para crear planes y funcionalidades de diseño.
  • Fuertes habilidades interpersonales y de trabajo en equipo para colaborar con profesionales de negocios, TI, marketing y diseño.
  • Capacidad para desempeñarse bajo presión y mentalidad abierta ante ideas alternativas.

Stack técnico

Figma, Sketch, Confluence, Jira

Beneficios

  • Mayor número de días de permiso pagado para bodas, cuidado familiar y duelo.
  • Compromiso con la igualdad de género y formación continua para empleados.
  • Protección de derechos laborales y sociales.
  • Cultura de bienestar, equilibrio y cuidado personal.

Equipo

Equipo multifuncional que incluye diseñadores UX, investigadores, gestores de producto, áreas de Legal, Cumplimiento, TI y equipos de Diseño Global.

  • Valora a todos los empleados y clientes sin importar género, edad, orientación sexual, etnia, discapacidad, creencia religiosa, origen o cualquier otro aspecto personal.
  • Actúa con integridad, valentía y confianza.
  • Muestra respeto por ideas y culturas diversas.
  • Está conectado con clientes, comunidad, reguladores y entre colegas.
  • Enfocado en la igualdad de género y el bienestar de los empleados.

Información adicional

  • Se requiere dominio fluido del inglés y del español.
  • La oferta de empleo está disponible únicamente en español.
  • Es necesario contar con conocimientos del sector bancario.
  • El puesto implica colaboración con equipos globales y cumplimiento de estándares globales de redacción UX.
Required Skills
FigmaSketchConfluenceJira
Got hired remotely?

Get paid like a professional

Remote clients expect company invoices, not personal PayPal requests. Glopay forms an EU partnership that makes you look legitimate while you stay independent.

Professional invoices with EU company details
Compliance handled automatically
Withdraw to any bank account
Income reports for easy tax filing
Create free account
Free signup • 5 min setup
About company
HSBC Group
A global banking and financial services institution.
All jobs at HSBC Group Visit website
Job Details
Department Design
Category design
Posted 3 months ago